Esta mañana se ha presentado la publicación “Más allá del mito y la epopeya, el País Vasco y la expedición Magallanes-Elcano en el contexto de la primera globalización”. En el acto han participado el diputado de Cultura, Harkaitz Millan, el coordinador de proyectos de Elkano Fundazioa Rafa Zulaika, y dos de los directores del libro, Oscar Álvarez Gila, Doctor en Historia en la Universidad del País Vasco y Álvaro Aragón Ruano, Profesor de Historia Medieval, Moderna y de América de Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco. El libro reúne 12 artículos inéditos de especialistas de ámbito internacional que aportan nuevas miradas y conocimiento a la efeméride los 500 años de la primera vuelta al mundo y su contexto.
Editado por la editorial especializada Dykinson, el libro está ya a la venta en la web de la editorial (https://www.dykinson.com) y puntos de venta habituales. También estará disponible para consulta en las bibliotecas de Gipuzkoa, distribuido por la Diputación y la Fundación.
El departamento de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa aprobó en 2020 junto a Elkano Fundazioa, Euskal Itsas Museoa y Albaola Itsas Kultur Faktoria, la organización de un congreso internacional titulado “Más allá del mito y la epopeya” con el objetivo de poner al alcance de la ciudadanía nuevo conocimiento sobre el contexto de la expedición Magallanes-Elcano y el País Vasco a comienzos del siglo XVI.
“La pandemia de la Covid-19 nos impidió la celebración de dicho congreso, pero desde el departamento de Cultura hemos apoyado la preparación y publicación de este libro de alta divulgación basada en las investigaciones científicas que diferentes especialistas habían previsto presentar en el congreso, mantenemos así nuestro compromiso de2 ha declarado Millan.
Ahora ve la luz dicha publicación, estructurada con criterios científicos y equilibrada en cuanto a las aportaciones locales, estatales y extranjeras. Incluye dos textos de introducción y conclusiones bilingües a cargo del “Grupo Consolidado de Investigación País Vasco, Europa y América” de la UPV/EHU, al que pertenecen dos de los directores del trabajo, Óscar Álvarez y Álvaro Aragón, ambos doctores en Historia y presentes en la rueda de prensa.
En palabras de Rafa Zulaika, miembro de Elkano Fundazioa “con esta publicación, la Fundación prosigue su línea de trabajo consistente en profundizar en el conocimiento del contexto en que fue posible la primera circunnavegación de Elkano, difundirlo a la sociedad y hacerlo a través de la colaboración y el trabajo en red”. Ha agradecido al departamento de cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa el apoyo que ha hecho posible presentar hoy este libro y al grupo director su entrega para lograr reunir toda una serie de artículos que aportan nuevas miradas y conocimiento a la efeméride de estos 500 años de la primera circunnavegación, y que serán sin duda del interés de públicos afines a los temas históricos pero también pueden serlo para un público más amplio, que quiera acercarse a la historia marítima de Euskal Herria.
Óscar Álvarez ha comenzado su intervención diciendo que “si este libro se hubiera hecho hace 100 años, cuando se conmemoraba el cuarto centenario, habría sido muy diferente. La historia no es un mero relato repetitivo de los acontecimientos pasados, sino que es una ciencia que avanza y profundiza en el conocimiento crítico del pasado, como un medio de comprender el presente. De este modo, si hace cien años se hablaba de gestas, de héroes, y se levantaron estatuas recordando las hazañas de unos exploradores, hoy en día la lectura de esos hechos es muy diferente. Ya no buscamos en ellos una fuente para mitos y leyendas, o para crear narrativas que refuercen un orgullo nacional mal entendido, sino que queremos bucear en las causas y consecuencias que acontecimientos como la primera circunnavegación tuvieron, y siguen teniendo, en la evolución de nuestras sociedades actuales.
Por su parte, Álvaro Aragón Ruano ha declarado que “esta es una historia internacional, no solo “vasca” o “española”, pues participaron italianos, alemanes o franceses. No obstante, fueron los portugueses los que tuvieron un papel destacado, como cosmógrafos y marinos. Así mismo, no se debe despreciar la contribución de los puertos ibéricos en su conjunto, no sólo de los principales, sino, sobre todo, de los secundarios, que aportaron hombres, navíos, capitales, etc.
Hablamos de hombres, pero también de mujeres, encargadas de garantizar la estabilidad y desarrollo de las sociedades en ausencia de los varones. Unas mujeres que contaba, en algunos casos, con un alto grado de alfabetización y participación en todas las actividades económicas y sociales. La expansión ultramarina, ante la ausencia de los hombres, reforzó el papel de las mujeres ibéricas.
Dicho evento histórico perdura en el tiempo y tiene absoluta vigencia en pleno siglo XXI, pues puede enseñar a las generaciones venideras a ser mejores ciudadanos, más críticos, analíticos, autónomos y tolerantes, más allá de credos religiosos o políticos y desde una perspectiva de género y medioambiental.”
En resumen, las páginas de este libro no se han limitado a mantener la idea de la figura y del acontecimiento protagonizados por Magallanes-Elcano, el primer viaje de circunnavegación del mundo Alejándose del mito y la epopeya más clásica, un importante e internacional equipo de investigadores ha aportado sus conocimientos para ofrecer una contextualización histórica precisa que permite a los lectores acercarse a este transcendente acontecimiento desde un prisma científico. El libro reúne 12 artículos de otros tantos autores como Louis Sicking, Ernesto García Fernández, Amelia Polonia, Jose Manuel Azcona, Adelaida Sagarra o Xabier Alberdi entre otros. En relación con todo lo anteriormente citado en relación con las generaciones futuras, un apartado al que tanto los directores de la obra como la Fundación Elkano han querido dar relevancia es el que cierra el libro, centrado en la didáctica y pedagogía de la historia.